Nu-Fantex requires a number of items to create a proposal.
These materials will help us analyze the amount of work required, as well as estimate how much time is necessary for engineering, publishing, and project management tasks.

Traditional Software

- Compiled, Executable application (.exe)
- Resource files (.rc)
- Header files (.h)
- Dynamic Link Library files containing resources (.dll)
- Installation scripts and related resources
- Test scripts
- Customized or proprietary tools used for compilation and testing

Internet Software

- Compiled, Executable application accessible via Internet
- Uncompiled server-side files (Java, JSP, ASP, ColdFusion, PHP, etc.)
- Text files and message catalogs containing UI strings (XML, HTML, text, etc.)
- Back-end databases (SQL, Oracle, Access, etc.)
- Graphics in layered, editable format

Help

- Compiled help system
- Rich-text format source
- Help project files
- Bitmap files
- Segmented hyper graphics files

Documentation

- Hard-copy of all documents requiring translation
- Electronic files for publishing application
- Graphics source files containing text
- Unusual typeface

Reference Material

- Glossaries of terms in source language
- Translated glossaries
- Product reference and overview information
- Files of previously-translated versions and source files for the same

previous versions

- Any translation memory which can be leveraged for this project
- Style guide which addresses writing and design issues
- Any information about the target audiences
- Desired project schedule and final delivery date
- Decision about approach for dealing with text expansion
- Word counts for all components
- Engineering and publishing contacts to whom Nu-Fantex should address questions
- Summary of engineering expectations, including Nu-Fantex's involvement in build process
- Summary of testing expectations, detailing if Nu-Fantex is to perform localization, internationalization, compatibility, and/or functionality testing

Nu-Fantex requires a number of items to create a proposal.
These materials will help us analyze the amount of work required, as well as estimate how much time is necessary for engineering, publishing, and project management tasks.

: nu-fantex@nu-fantex.com.tw

Next >>